ROME PAIENNE
37 - 41 après J-C
Que sert-il à un homme...
de gagner le monde...
s'il perd son âme ?
Marc, 8-36
Ma chérie... Drusilla...
"Je suis né à l'aube du monde
et je m'éteindrai
à la chute de la dernière étoile."
"Bien que j'aie revêtu la forme de Gaïus Caligula,
"je suis tous les hommes sans en être aucun, donc,
je suis un Dieu".
- C'est comment, avec Marcellus ? - Comment ?
Quel gros obèse ! Il est dégoûtant.
Non ! Juste un peu enveloppé.
Affreusement ordinaire.
Qu'en sais-tu ?
Je l'ai vu aux bains.
Pauvre, pauvre Drusilla.
Tu es misérable.
- Un message pour le Prince. - Ton nom.
Macron !
- Mot de passe ? - Justice.
Prince ?
Pardonne-moi, Prince.
L'Empereur t'ordonne de te rendre auprès de lui.
Que veut-il ?
Te voir une dernière fois. Il a 77 ans.
Puisse-t-il être éternel !
Comment va Ennia ?
Ma femme ne vit que pour le jour
où elle te reverra, mon Prince.
Attends dehors.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Attention, "Petites Bottes" !
Prie Isis pour moi.
Je te rejoindrai dès que possible.
Revenir ici m'est odieux, Macron.
Il trame quelque chose.
Tu n'as rien à craindre.
C'est moi qui commande la Garde Prétorienne.
Avec Tibère, tout est toujours à redouter.
Méfie-toi de Nerva. On dit qu'il lit même nos pensées.
- Nerva. - Prince...
Cher ami !
Dix ans, c'est une longue retraite, pour un Empereur.
Je préférerais le voir à Rome, à sa vraie place.
Dis-moi... Comment est l'Empereur ?
Vieux... comme moi.
Je voulais dire, dans quelles dispositions ?
Il est comme le temps.
Il fait beau aujourd'hui.
Changeant.
Ce mois-ci,
sept de mes collègues sénateurs ont été mis à mort.
Pour trahison.
Neuf pour être exact.
Cinq d'entre eux ont triché.
Ils se sont suicidés.
C'était malhonnête.
Ne trouves-tu pas, Nerva ?
Tous des hommes de valeur.
Pourquoi leur Empereur les a-t-il jugés coupables ?
Tu as le don de la logique.
Caligula !
Grand-père bien-aimé !
Fais-moi ta danse !
- Ma danse ? - Oui.
Celle qui enchantait l'armée de ton père,
quand tu étais sa mascotte. Allez...
Petites Bottes !
Je l'ai oubliée.
Danse pour moi...
enchante-moi...
Danse !!
Mes petits poissons... poissons...
Allez... petits poissons... à l'eau !
Avec moi !
Assez !
Hors de l'eau, petits poissons !
Il suffit, pour aujourd'hui !
- Caligula. - Oui, Seigneur ?
Pourquoi répands-tu de telles monstruosités sur moi à Rome ?
On dit que tu formes des vœux pour ma mort.
Il n'en est rien. Jamais.
Il n'en est rien ?
Par le Ciel, César, je te jure qu'il n'en est rien.
Il n'en est rien...
en public.
Jamais, Seigneur.
Rappelle-toi :
c'est moi qui t'ai permis de vivre...
jusqu'ici.
Mes petits poissons m'adorent. Ils sont encore innocents...
Je protège leur innocence.
Je ne puis moins faire,
dans ce monde sordide !
Loin de moi !
Nerva fronce le sourcil.
Aide-moi, Nerva !
Aide-moi à faire de ce jeune barbare un César romain.
Il y a eu trois Césars :
Jules... Auguste... et toi-même.
- Lequel veux-tu qu'il soit ? - Le meilleur.
Ce serait ton père : Auguste.
Tu vois, Caligula... on me jette des insultes à la face !
Nerva, mon ami...
prends garde à Macron, après ma mort.
Je sais... Il me hait.
Parce que tu es sage !
Parce que tu es bon.
Aussi, quand je serai mort... prends garde à Macron.
J'ai pris mes précautions, César.
Quelles pourraient-elles être ?
Que le Ciel protège Rome,
quand je ne serai plus !
Je suis vieux.
Oui, mais tu vivras à jamais.
Tous les miens sont morts, hormis toi,
le petit Gemellus, et ce...
Claudius, ton oncle.
Tous les autres... Frappés par le destin.
Car c'est le destin,
qui nous régit,
et non les Dieux.
Tu es un Dieu.
Non...
même pas quand je serai mort.
Mais Jules César et Auguste... eux sont des Dieux.
C'est ce que dit le Sénat, et ce que le peuple aime à croire.
Ces mythes sont utiles.
Petites Bottes...
regarde-toi.
Oui, César.
Je nourris
une vipère
dans le sein de Rome.
Mon oncle !
Caligula ! Crois-tu qu'il ait bu ?
Je le crois, César.
Moi aussi. Macron !
- Oui, Seigneur. - Apportez-lui encore du vin.
Et n'en gaspillez pas une goutte.
Ôte les lacets de tes bottes.
Que dit-on de moi, à Rome ?
Les Romains ont besoin de toi, tu leur manques.
La plupart de ma vie, je l'ai donnée aux Romains.
J'ai combattu...
j'ai tout donné.
Ne sont-ils pas charmants ?
Oui, Seigneur.
Les satyres viennent d'Illyria.
Cette nymphe vient de ton pays.
- Angleterre, Seigneur. - Angleterre.
- Statues parlantes ? - Oui.
Et elles font plus que parler... elles agissent !
Tu préfères les nymphes aux satyres ?
J'aime les deux, Seigneur.
On a besoin des deux...
Oui, pour garder la forme.
Rome est une République, et nous sommes de simples citoyens.
Avec plus de convictions !
Voilà !
C'est le meilleur de mes étalons !
Sers l'État, Caligula...
bien qu'il ne soit peuplé que de bêtes fauves.
Mais on vous aime.
On me craint.
Et c'est bien mieux.
Je n'ai pas eu le choix. Absolument pas.
Ah bon ?
Je voulais une vie paisible.
Je n'ai pas voulu devenir Empereur...
- Mais j'ai été bien obligé. - Comment ça ?
Si quelqu'un d'autre avait été Empereur, j'aurais été tué.
Comme tu le seras, toi.
Comme je le serai... ?
Comme je le serai, grand-père ?
Comme tu le serais si tu n'étais pas mon héritier.
Quand Rome n'était qu'une cité, et nous, des citoyens
qui se connaissaient entre eux,
nous étions modestes, bons, disciplinés et dignes !
Les Romains ne sont plus ce qu'ils étaient.
Ils sont insatiables.
Pouvoir... plaisirs...
argent... adultère.
Eh bien, je suis un vrai moraliste !
Aussi sévère qu'un Caton.
Le destin m'a mis à la tête de porcs.
Vieux, je suis devenu porcher.
Croyez-vous qu'il ait assez bu ?
- Je le crois pris de boisson. - Moi aussi.
Maintenant, il est... heureux.
Homère. Cela t'est inconnu, tu as été élevé
au sein de l'Armée. Tu en sauras assez pour être porcher.
- César, le Sénat t'envoie ces documents à signer. - Bien sûr !
La liste des postulants de l'Ordre Équestre.
Nous, Tibère César, ordonnons au nom du Sénat et du peuple... de Rome.
Une répartition d'impôts en Asie Mineure, Rétie et Gaule.
Nous, Tibère César, ordonnons au nom du Sénat et du peuple de Rome.
Sénateur coupable de trahison.
Tout sénateur se croit un César en puissance.
Donc, tout sénateur est un traître...
en pensées, si ce n'est en actes.
Le Sénat est l'ennemi naturel de tout César.
N'oublie pas. Des traîtres ! Regarde-les !
Des traîtres !
Prêts à entériner mes lois
avant que je ne les formule.
Je leur ai dit : "Et si je perdais la raison ? "
La réponse est :
Ils sont nés pour être esclaves, Germanicus. Ne l'oublie pas.
Je ne suis pas Germanicus. Je suis son fils, Caligula.
Oui, et ton ami est Macron.
Il te sert, et ne sert que toi.
Et sa femme est ton amie aussi ?
Est-elle aimable, au lit ?
Demande-le à Macron.
Elle semble aimable.
Et Drusilla, ta sœur ?
Ma sœur... est ma sœur.
Je sais tout ce qui se dit, se fait
et se pense.
Le soleil couchant, et le soleil levant.
Gemellus !
Adorable enfant...
et trop jeune pour me trahir.
Peut-être pas trop jeune.
Oui, embrasse ton vieil aïeul.
Mon dernier petit-fils.
Je suis ton petit-fils aussi.
Adoptif.
Lui, c'est la chair de ma chair.
Pauvre garçon,
qu'adviendra-t-il de toi ?
Pour moi, c'est un frère.
Tu sais ce qu'est un frère dans notre famille.
Le frère tue le frère,
lequel a tué son père...
lequel a tué son fils. Le destin !
Bois, Caligula.
Après toi, cher frère.
Pauvre petit...
Quand je ne serai plus, Caligula te tuera.
Et ensuite...
quelqu'un tuera Caligula.
À moins qu'il ne meure avant moi.
Tu parais bien mal en point !
Nous, Caligula César...
ordonnons au nom du Sénat et du peuple de Rome.
Il va me tuer.
Rien ne t'arrivera. Tu es avec moi !
Il va nous tuer.
Comme il a tué notre père, notre mère...
et nos frères.
Je ne vais pas mourir.
Non. Tu es son successeur.
Et il n'y a personne d'autre.
Oh si.
Gemellus.
Et Claudius.
Gemellus est trop jeune.
Claudius, un demeuré.
Et Tibère, trop vieux.
Tu seras couronné.
Bientôt.
Et tu seras ma reine.
Tu ne peux pas épouser ta sœur.
En Egypte, si.
Mais nous sommes à Rome.
Et ton engagement est prévu.
Je le sais. Avec Ennia.
C'est un oiseau.
Prince ?
Qu'y a-t-il ?
Ma femme.
Ennia !
Maintenant que te voilà un homme, que comptes-tu faire ?
Tu dois être le maître de ton destin.
Prends-le
à pleines mains.
Imbéciles, pourquoi lui avez-vous
permis de le faire ?
Bandez-lui les poignets !
Ne pars pas ! Ne me quitte pas !
Tu es mon ami, mon unique ami.
J'ai vécu trop longtemps, Tibère. Je hais ma vie.
Partez ! Tous les deux !
Pour un homme, choisir l'heure de sa mort
est le seul tour qu'il puisse jouer au destin.
Et le destin a décrété que quand tu mourras,
Macron me tuera.
Je l'arrêterai et le ferai exécuter.
Tu ne peux pas, tu es son jouet.
Même Macron mort...
comment continuerais-je à vivre avec ce... reptile ?
Tu respecteras toujours mon ami, n'est-ce pas, reptile ?
Je l'ai toujours respecté, Seigneur.
Tu entends ?
Tibère, tu étais sage jadis.
Ne te moque pas. Je suis trop vieux.
Je t'ai vu devenir un monstre.
Un par un, je t'ai vu assassiner les tiens,
tes amis et les plus nobles Romains.
C'est une trahison !
Non, c'est la vérité.
Je suis et j'ai toujours été entouré d'ennemis...
dans ma propre famille,
et au Sénat.
- Tu es cruel ! - Non.
Honnête. Les vieillards voient parfois dans l'avenir.
Entre les maux passés...
et les maux futurs...
je choisis dès maintenant l'évasion.
C'était donc cela tes précautions, Nerva !
Nerva... Comment est-ce ?
Tiède... sans douleur...
une dérive.
- La vois-tu ? - Qui ?
La déesse Isis.
Tu es donc de ceux qui croient ?
Tu la vois ?
Non.
En es-tu sûr ?
Tu es presque mort.
Comment est-ce ? Que se passe-t-il, maintenant ?
Rien.
Tu mens.
Tu la vois. Je le sais. Comment est-elle ?
Non...
rien du tout...
Que...
le sommeil.
Menteur !
Depuis la mort de Nervus, Tibère est paralysé.
On dit qu'il va mourir.
S'il meurt, ce n'est pas mieux.
Tu adorais cette crapule.
Retire ça !
Prince, le médecin, Chariclès...
Comment va-t-il ?
Résistera-t-il ?
Et bien, il peut mourir très vite...
mais soigné, il vivrait au moins un an.
Ça sent la mort...
mais de qui ?
Ne t'en fais pas.
Il ne peut rien faire sans moi.
Comme l'ont cru ces pauvres imbéciles.
Et où sont-ils ?
Non, Macron
Quelque-chose se trame.
Tu seras bientôt Empereur.
Tu le jures ?
Je...
Je jure.
Partez !
Tous !
Tibère !
Caligula.
Seigneur ?
Rends-moi mon anneau.
Je te défie de le faire !
Prince...
Je te défie de le faire !
Salut, César.
Je vais réunir le Sénat...
pour l'annonce.
Gemellus !
Salut César.
Gemellus...
nous sommes seuls.
Nous devons nous aimer.
Repos... Tibère César.
Salut...
Caligula César.
C'est comme dans le rêve.
Ce n'est plus que son masque. C'est toi César, désormais.
César... Empereur de Rome.
Maître du monde.
Maître du monde !
J'aime ce rêve.
Devant l'insistance du Sénat,
et du peuple de Rome,
j'accepte...
humblement...
les plus hautes tâches de notre grande République.
De notre grande République !
L'oignon ! Où est l'oignon ? Donne-le-moi.
À la mort de notre bien-aimé Tibère...
Tibère au Tibre !
Jetez-le dans le fleuve !
Tibère, tyran.
Aujourd'hui... commence une ère nouvelle.
J'accorde une amnistie générale !
Silence !
Silence,
César vous parle.
Comme les membres du Consul, le Sénat et le peuple de Rome
ont sagement élu mon éminent oncle, Claudius...
Salut Claudius !
Viens près de moi, Claudius.
César Caligula !
- Assieds-toi. - Je veux dire Consul...
Je prends pour fils adoptif et héritier,
le Prince Gemellus.
Avancez, Prince.
Salut Gemellus !
Désormais, tous les serments officiels
énonceront la phrase suivante :
Je ne mettrais jamais ma vie,
ni celle de mes enfants
au-dessus de celle de l'Empereur.
Et de celle de sa sœur, Drusilla.
Salut Drusilla !
Salut Caligula !
Méfions-nous de lui.
Claudius !
Non, Gemellus.
Tu as vu leurs têtes
quand j'ai demandé qu'ils me jurent fidélité à moi,
mais aussi à toi ?
Quelle consternation !
J'espère bien.
Mais est-ce sage ?
Je peux faire...
ce que je veux...
à qui je veux.
Ne commence pas par moi.
Qui proposes-tu ?
Dehors !
Qui ?
Pourquoi pas... Macron ?
Avant que tu ne sois son jouet, comme Tibère a été le sien.
Superbe spectacle, Macron !
Amène-moi Gemellus.
Quoi ? Ici ?
Oui. Ici.
Maintenant.
- Chariclès... - Seigneur ?
Mets-toi là.
Je veux une prime, pour mes gardes.
Mais César... C'est impossible.
Tout ce qui arrive est possible, Longinus.
Que l'impossible arrive, il deviendra possible.
Comment, César ? Le déficit...
De combien disposé-je ?
De tout ce dont tu as besoin.
À la bonne heure.
Macron, place-toi là.
- Longinus... toi, ici. - Oui, César.
Gemellus...
Regarde ces hommes très attentivement.
Prends ton temps...
et dis-moi...
qui a tué notre bien-aimé Tibère.
Qui a tué Tibère ?
C'est lui !
Macron.
Assassin !
Arrêtez-le !
En l'honneur de votre nouveau chef,
Chaerea...
dix pièces d'or à tous les hommes !
Chaerea, arrête Macron.
Gardes, arrêtez Macron !
Je vous en défie bien !
Pardon, César.
Deux sénateurs se disputent des terres,
et attendent votre avis.
Qu'ils entrent.
Je veux participer à toute discussion,
même au sujet de la longueur de la toge.
Entrez.
César, j'ai à me plaindre de...
Donnez-moi les documents.
Coupable.
Merci.
Ne me remerciez pas.
La justice doit être impartiale.
N'est-ce pas, Chaerea ?
Bien sûr, César.
Disposez.
Ennia.
Tu es magnifique.
Ça fait pousser les cheveux ?
Nous serons bientôt mariés, le divorce va être prononcé.
Nous devrions déménager.
Déménager ? Où ?
Pourquoi pas Alexandrie ?
En Egypte ?
Oui, pourquoi pas ?
Je ne veux quitter Rome,
enfin... le Sénat.
Je suis Rome.
Où que j'aille, c'est toujours Rome.
Avec le Sénat, et les romains.
Tu es amusant.
Longinus.
Excuse-nous, César.
C'est réglé ?
Le Sénat l'a condamné à mort.
La commission.
Chaerea, à présent, je te nomme commandant de ma garde impériale.
Et Macron ?
Qu'est-il arrivé ? Où est-il ?
On l'a arrêté pour trahison.
Impossible.
César, il t'adore.
Tu lui dois tout !
Je ne dois rien à personne.
Je n'y crois pas.
Qu'a-t-il fait ?
Ennia,
je dois prendre mon avenir en mains.
Gardes.
Chaerea, envoie-la en exil.
Mais je t'aime !
En Gaule !
Je t'aime...
Caligula, comment peux-tu ?
C'était ton ami !
Il aurait tout fait pour toi !
Ne m'envoie pas en exil !
Je t'aime...
Au moins, elle n'aura pas à divorcer.
Mais il te reste à trouver une épouse.
C'est toi que je vais épouser.
Tu ne peux pas. Nous ne sommes pas des Egyptiens.
Je sais !
Nous sommes bien plus beaux.
Rome n'est pas l'Egypte.
Et arrête de te regarder ainsi !
Allons en Egypte, alors.
Idiot !
- César ne peut pas être un idiot ! - Mais il essaie !
César ne peut pas être un idiot !
Petites Bottes, ils te jetteront au Tibre,
si tu déplaces le gouvernement.
Aussi épouseras-tu
une respectable Romaine, d'une famille de sénateurs.
Non !
Si ! Il te faut un héritier.
Qui me tuera dès qu'il sera grand !
Les prêtresses d'Isis se retrouvent chez moi ce soir.
Tu veux que j'épouse l'une d'elles ?
Oui.
Non.
Comment pourrais-je me vêtir ?
À quand la célébration pour César ?
Ne sois pas répugnant !
Je ne suis que pratique !
Si je dois prendre femme, je ne veux pas acheter sans voir.
Logique.
Celle-ci me paraît intéressante.
Livia ? Elle est prise.
Elle doit épouser Proculus. Un de tes officiers.
Je le muterai en Espagne.
Elle est vierge et d'un ennui !
Pas ton style.
Celle-là sera ma femme.
Oh non, pas Caesonia !
Tu es impossible !
C'est la plus libertine des Romaines.
Parfait.
Caesonia est divorcée. Elle est extravagante. Toujours endettée.
C'est elle que je veux.
Mais pas comme épouse.
Amène-la-moi, maintenant.
Non, Petites Bottes, pas question.
Ce ne serait pas raisonnable.
Telle est la volonté du Sénat et du peuple Romain.
Tu fais une prêtresse très convaincante, César.
Et toi, un agneau de sacrifice, Caesonia.
J'ai annoncé à Caesonia que je l'épouserai.
N'en fais rien.
Uniquement quand elle m'aura donné un fils.
Comment savoir si c'est le tien ?
N'aie crainte. Je l'ai placée sous bonne garde.
Alors, c'est un de tes gardes qui sera le père.